1
00:00:12,055 --> 00:00:13,056
Varem Dead Citys.

2
00:00:13,230 --> 00:00:14,884
Minu sõrmus!

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,340
Hei, see Renata on päris muljetavaldav?

4
00:00:16,364 --> 00:00:18,105
- Ta küsis kunagi minu kohta?
- Ei.

5
00:00:18,235 --> 00:00:20,281
- Kas sa oled kaupleja?
- Mille pärast sa tulid?

6
00:00:20,455 --> 00:00:21,760
Meil on morfiin otsas.

7
00:00:21,891 --> 00:00:23,110
Sain, mida sa palusid.

8
00:00:23,240 --> 00:00:25,112
Saate seda testida. Minu allikas on usaldusväärne.

9
00:00:25,242 --> 00:00:26,765
Ma oleksin jäänud Bricksi juurde.

10
00:00:26,939 --> 00:00:27,979
Me kõik oleksime pidanud jääma.

11
00:00:28,028 --> 00:00:29,986
Aga siis Maggie ajas ta kõik segi.

12
00:00:31,770 --> 00:00:33,337
Kas sa arvad, et tapad Maggie?

13
00:00:36,210 --> 00:00:39,561
- Sa tuled minuga!
- Tooge oma armee.

14
00:01:11,854 --> 00:01:13,073
ma ei teeks!

15
00:01:14,117 --> 00:01:15,597
Kurat, ma vean kihla, et teeksid.

16
00:01:17,338 --> 00:01:19,166
Dillard, sa pead minema.

17
00:01:22,386 --> 00:01:23,779
Kurat.

18
00:01:29,437 --> 00:01:30,786
Tere.

19
00:01:31,526 --> 00:01:34,746
- Mis toimub?
- Ma mõtlen seda.

20
00:01:35,530 --> 00:01:38,054
Lihtsalt lahku.

21
00:01:38,924 --> 00:01:40,795
Ma ei lähe kuhugi, sõber.

22
00:01:40,926 --> 00:01:43,059
Sina ja mina oleme sõbrad. Ja sõbrad...

23
00:01:53,113 --> 00:01:54,462
Kes...

24
00:01:57,116 --> 00:01:58,247
Kes...

25
00:01:58,378 --> 00:02:00,816
Ma olen siin äärel.

26
00:02:01,512 --> 00:02:03,558
Nii et ma ütlen teile ...

27
00:02:04,298 --> 00:02:05,299
Lahku.

28
00:02:08,780 --> 00:02:09,955
Kas sa tegid seda?

29
00:02:10,390 --> 00:02:11,566
Jah.

30
00:02:12,044 --> 00:02:13,481
Nüüd mine.

31
00:02:15,265 --> 00:02:16,484
Ei.

32
00:02:17,093 --> 00:02:18,964
Kui sa ei lähe...

33
00:02:20,401 --> 00:02:23,447
Ma teen midagi
mida ma teha ei taha.

34
00:02:23,882 --> 00:02:25,406
Mida sa temaga tegid?

35
00:02:31,238 --> 00:02:32,761
Mida sa tegid, sõber?

36
00:02:38,636 --> 00:02:39,855
Noh...

37
00:02:40,377 --> 00:02:41,378
Ma mõtlen, kurat,

38
00:02:41,509 --> 00:02:43,641
kuna sa küsid nii viisakalt nagu.

39
00:02:47,036 --> 00:02:50,170
Ei! Hei! Ei!

40
00:02:51,910 --> 00:02:53,410
Sa saad korda.
Sa saad korda.

41
00:02:53,434 --> 00:02:54,913
Sa saad korda.

42
00:02:55,000 --> 00:02:57,394
Kõik saab korda.
Kõik saab korda.

43
00:02:57,525 --> 00:02:58,743
Oh jumal...

44
00:03:02,747 --> 00:03:04,271
Sa pead lahkuma...

45
00:03:04,358 --> 00:03:07,056
nüüd. Enne kui ma selle kaotan.

46
00:03:08,318 --> 00:03:10,625
ma tapan su ära.

47
00:05:11,963 --> 00:05:13,661
Jeesus, Maggie.

48
00:05:13,791 --> 00:05:15,791
- Negan tappis Fabiani.
- Tulin kohe, kui kuulsin.

49
00:05:15,837 --> 00:05:18,622
Külmavereliselt. Otse minu ees.

50
00:05:19,275 --> 00:05:22,017
- Kurat küll.
- Ta ähvardas mind ka tappa.

51
00:05:22,104 --> 00:05:23,845
Ja vaata, mida ta Dillardiga tegi.

52
00:05:24,672 --> 00:05:27,327
Peate meeskonna kokku panema.
Tooge Negan sisse.

53
00:05:27,457 --> 00:05:29,067
Kas me teame, miks ta Fabiani tappis?

54
00:05:29,198 --> 00:05:31,287
Ta ütles, et Fabian kavatseb
tapa meid kaks.

55
00:05:31,374 --> 00:05:33,202
- Kas tal oli õigus?
- Me ei saa kunagi teada.

56
00:05:33,289 --> 00:05:34,856
Fabian võeti relvast maha.

57
00:05:34,943 --> 00:05:36,510
See oli hukkamine.

58
00:05:39,774 --> 00:05:41,906
Midagi siin ei klapi.

59
00:05:41,993 --> 00:05:43,734
Aga Dillard?
Mis seal juhtus?

60
00:05:43,821 --> 00:05:45,954
- Mine võta Negan ja me küsime temalt.
- Ei, ei.

61
00:05:46,041 --> 00:05:47,433
See pole õige kõne.

62
00:05:50,132 --> 00:05:51,394
Sa ei mõtle sisse tuua

63
00:05:51,481 --> 00:05:52,921
topeltmõrvar on õige kutse?

64
00:05:53,353 --> 00:05:54,919
Topelt... mida? Topeltmõrv?

65
00:05:55,006 --> 00:05:56,704
Negan tappis Dama.

66
00:05:58,183 --> 00:05:59,837
Dama... Dama tappis end.

67
00:05:59,968 --> 00:06:01,317
Ei, ta tegi selle selliseks

68
00:06:01,404 --> 00:06:02,860
ta tappis end
ja ta lasi sul seda uskuda.

69
00:06:02,884 --> 00:06:04,886
- Kust sa seda tead?
- Sest ta ütles mulle.

70
00:06:07,671 --> 00:06:09,736
Oleksid pidanud minu juurde tulema
niipea, kui ta sulle seda ütles.

71
00:06:09,760 --> 00:06:11,762
Ei. Mida ma oleksin pidanud tegema

72
00:06:11,893 --> 00:06:14,286
järgis minu sisetunnet algusest peale.

73
00:06:14,548 --> 00:06:17,855
Ta on raevukas loom, Maggie.

74
00:06:17,986 --> 00:06:20,815
Peame ta puuri panema
enne kui ta kellelegi teisele haiget teeb.

75
00:06:22,991 --> 00:06:24,775
Kui me sinna niimoodi sisse läheme,

76
00:06:24,862 --> 00:06:28,170
ta hakkab tulistama
ja me peame ta maha panema.

77
00:06:28,823 --> 00:06:31,216
No siis on ta oht meile kõigile.

78
00:06:31,652 --> 00:06:33,915
Ja kui sa ütled
et ta ei anna meile valikut,

79
00:06:34,002 --> 00:06:36,570
- siis ta teeb valiku.
- Me ei saa otsuseid teha

80
00:06:36,657 --> 00:06:38,528
kui me kardame. Sa ütled seda alati.

81
00:06:38,659 --> 00:06:41,662
Miks sa ikka veel tema eest seisad?

82
00:06:42,140 --> 00:06:44,186
- Miks?
- Sest ta on teeninud mu usalduse.

83
00:06:45,143 --> 00:06:46,884
Ikka ja jälle on ta teeninud mu usalduse.

84
00:06:47,232 --> 00:06:48,930
Ja see teeb külmavereliseks
mõrv on korras?

85
00:06:49,060 --> 00:06:51,411
Ei, ei, aga see pole nii lihtne.

86
00:06:51,541 --> 00:06:52,933
Kas me ei taha, et see nii oleks, Maggie?

87
00:06:53,717 --> 00:06:55,397
Kas see pole see, mida me siin teeme?

88
00:06:55,457 --> 00:06:56,938
Lõpuks teeme.

89
00:06:58,069 --> 00:07:00,550
Me ei ole... Me pole veel kohal.

90
00:07:01,551 --> 00:07:03,161
Ma ütlen, et oleme.

91
00:07:03,292 --> 00:07:07,862
Maggie, kui me seda tõesti tahame
koht, kus olla tsivilisatsioon,

92
00:07:07,949 --> 00:07:10,865
siis peame olema tsiviliseeritud. Meie.

93
00:07:13,433 --> 00:07:15,522
Oli vaja see teoks teha.

94
00:07:18,350 --> 00:07:20,048
Hei, ma saan aidata!

95
00:07:21,136 --> 00:07:23,312
Vabandust, kutid olite kõva häälega.

96
00:07:28,883 --> 00:07:30,319
Ma olin politseinik, mäletad?

97
00:07:30,450 --> 00:07:32,330
Mul on palju kogemusi
selliste meestega nagu Negan.

98
00:07:32,364 --> 00:07:33,888
Peate jääma sellesse haiglavoodisse.

99
00:07:33,975 --> 00:07:35,803
Hei, ma pean kaitsma ja teenima, mees.

100
00:07:35,890 --> 00:07:37,345
Olete erandkorras
kõrge šokioht.

101
00:07:37,369 --> 00:07:38,762
Sa vajad morfiini.

102
00:07:38,849 --> 00:07:40,784
Noh, ma ei vaja seda praegu
sest ta vajab abi.

103
00:07:40,808 --> 00:07:43,245
Kui vajad abi, siis...
sa pead talle ütlema, ma arvan.

104
00:07:43,332 --> 00:07:45,073
- Luis.
- Ta on minu patsient.

105
00:07:51,906 --> 00:07:53,124
Tere, tänan, Doc.

106
00:07:55,649 --> 00:07:57,172
Hea küll, nii et minu soovitus

107
00:07:57,302 --> 00:07:59,217
kas me oleme lihtsalt šokis ja aukartusega

108
00:07:59,348 --> 00:08:01,176
enne kui tal avaneb võimalus uuesti lüüa.

109
00:08:01,263 --> 00:08:02,307
Ükski neist pole plaan.

110
00:08:02,394 --> 00:08:03,831
Tere, Maggie, ma saan aru.

111
00:08:04,527 --> 00:08:06,268
Ma ei taha ka seda teha, eks?

112
00:08:06,398 --> 00:08:09,097
Negan oli mu parim sõber.

113
00:08:10,446 --> 00:08:12,796
Ta tõi mind maailma tagasi.

114
00:08:14,798 --> 00:08:16,147
Vaata, mida ta tegi.

115
00:08:17,279 --> 00:08:18,498
Vaata, mida ta teeb.

116
00:08:20,238 --> 00:08:22,240
- Miks ta seda tegi?
- Miks see oluline on?

117
00:08:22,327 --> 00:08:24,305
Sest ma üritan aru saada
mis tal peas käib.

118
00:08:24,329 --> 00:08:25,829
Hei, ma ei usu, et me kunagi teada saame,

119
00:08:25,853 --> 00:08:26,897
Maggie, okei?

120
00:08:27,028 --> 00:08:28,571
Ma läksin baari ja ta haaras minust kinni,

121
00:08:28,595 --> 00:08:29,595
ja ta hüppas mind,

122
00:08:29,683 --> 00:08:31,206
ja ta välgatas noaga mulle näkku.

123
00:08:31,728 --> 00:08:32,729
Ja ta naerab.

124
00:08:32,816 --> 00:08:34,470
Ta naeris nagu see oleks nali.

125
00:08:35,905 --> 00:08:41,520
Ainus mõte, mida ma suudan mõista
et Negan on halb mees.

126
00:08:43,434 --> 00:08:45,612
Ta on alati halb olnud, Maggie.

127
00:08:46,874 --> 00:08:49,354
Ja nüüd on ta teesklemisest väsinud
et ta ei ole.

128
00:08:51,574 --> 00:08:53,881
Ja ma tahaks ta ikkagi sisse tuua.

129
00:08:54,011 --> 00:08:59,713
Minu professionaalse hinnangu kohaselt
see pole reaalne tulemus.

130
00:08:59,843 --> 00:09:01,279
Ja kui me sinna kohe sisse läheme,

131
00:09:01,366 --> 00:09:03,406
ta proovib maha võtta
nii palju meist kui ta suudab.

132
00:09:03,455 --> 00:09:04,761
Kui elud on mängus,

133
00:09:04,892 --> 00:09:08,591
kui selle kogukonna turvalisus
on liinil,

134
00:09:08,678 --> 00:09:10,375
kas sa saad päästikule vajutada?

135
00:09:11,855 --> 00:09:14,902
Kas see on selline tsiviliseeritud
millest me räägime?

136
00:09:17,644 --> 00:09:19,428
ma saan hakkama.

137
00:09:21,996 --> 00:09:23,171
Võite mind usaldada.

138
00:09:27,305 --> 00:09:28,916
Renata.

139
00:09:36,750 --> 00:09:38,055
Olgu, Dillard.

140
00:09:38,142 --> 00:09:39,555
Kui kiiresti saate selle plaani valmis saada?

141
00:09:39,579 --> 00:09:40,739
Ma ei taha, et ta põgeneks.

142
00:09:40,797 --> 00:09:41,929
Ta ei kao kuhugi.

143
00:09:42,016 --> 00:09:43,656
Ta arvab, et kui põgeneb, on ta argpüks.

144
00:09:44,584 --> 00:09:46,586
Ta eelistaks surra, sa tead teda.

145
00:09:47,412 --> 00:09:48,805
Anna mulle tund. Ma teen selle ära.

146
00:09:48,892 --> 00:09:50,764
Las ma lähen sinna sisse!

147
00:09:52,330 --> 00:09:54,681
Ma saan ta ise kätte
ilma et keegi viga saaks.

148
00:09:56,857 --> 00:09:58,206
ma saan hakkama.

149
00:10:00,425 --> 00:10:02,036
Me ei tapa.

150
00:10:07,563 --> 00:10:09,696
Sa ei astu sellesse baari

151
00:10:09,783 --> 00:10:11,306
kuni oleme perimeetri kindlustanud,

152
00:10:11,393 --> 00:10:12,612
saate aru?

153
00:10:12,960 --> 00:10:14,614
Ja teil on aega keskpäevani.

154
00:10:14,744 --> 00:10:16,006
See on kõik.

155
00:10:16,659 --> 00:10:18,574
See on siis, kui Dillard kavatseb
torm selle baari,

156
00:10:18,705 --> 00:10:19,836
ja ta saab Negani,

157
00:10:19,967 --> 00:10:21,647
ja ta saabki
too ta elusalt või surnult välja.

158
00:10:34,634 --> 00:10:36,723
Maggie. Pea vastu!

159
00:10:36,810 --> 00:10:37,941
Ei, vabandust. ma pean minema.

160
00:10:38,072 --> 00:10:39,334
Palun. Ma leidsin selle.

161
00:10:45,645 --> 00:10:46,994
Ma tean, et asjad näevad halvad välja.

162
00:10:47,124 --> 00:10:48,684
Arvasin, et see võib natuke aidata.

163
00:10:50,606 --> 00:10:51,955
Kuidas sa selle leidsid?

164
00:10:52,564 --> 00:10:54,828
Otsustasin just otsima hakata.

165
00:10:56,220 --> 00:10:57,918
Ja ma ei peatunud.

166
00:11:12,628 --> 00:11:15,979
Oleme hädas. me kõik.

167
00:11:17,677 --> 00:11:21,202
Olen näinud kohti, häid kohti, sügist.

168
00:11:21,637 --> 00:11:23,987
Ja see algab alati
kui keegi kardab.

169
00:11:25,380 --> 00:11:27,512
Renata juhib meid alla
vale tee.

170
00:11:27,643 --> 00:11:29,340
Ma pean selle juhtumise takistama.

171
00:11:29,471 --> 00:11:31,831
Ja ainus viis, kuidas ma saan, on kui
Ma takistan neil Negani tapmast.

172
00:11:34,606 --> 00:11:35,869
Kuidas ma saan aidata?

173
00:11:36,957 --> 00:11:38,001
Dillard on kõrvas,

174
00:11:38,088 --> 00:11:39,648
nii et ma ei tea, kuidas sa seda teed.

175
00:11:40,612 --> 00:11:42,179
Aga kui sa saad temaga läbi,

176
00:11:43,877 --> 00:11:45,182
see tähendab kõike.

177
00:11:49,056 --> 00:11:51,014
Seal on midagi muud
Ma vajan kõigepealt sinult.

178
00:11:56,280 --> 00:11:58,587
Nii et kui nad sisse tulevad,
kõik, mida pead tegema, on...

179
00:11:58,674 --> 00:12:00,197
ütle neile tõtt.

180
00:12:00,545 --> 00:12:02,156
Some of them are a little bit nuts,

181
00:12:02,243 --> 00:12:03,723
but they all listen to reason.

182
00:12:07,378 --> 00:12:09,032
Võib-olla on see kõik vale.

183
00:12:10,207 --> 00:12:11,600
Millest sa räägid?

184
00:12:14,385 --> 00:12:15,865
Võib-olla oli Maggiel õigus.

185
00:12:15,952 --> 00:12:17,408
Peaksime vaatama
the full picture before...

186
00:12:17,432 --> 00:12:19,347
Ei! Ei. Vabandust.

187
00:12:20,304 --> 00:12:22,002
Ei. Ei.

188
00:12:22,829 --> 00:12:24,352
ma lihtsalt...

189
00:12:24,439 --> 00:12:26,799
I don't think you understand
how Negan's mind works, Renata.

190
00:12:28,660 --> 00:12:32,099
Sa oled nüüd tema vaenlane.
And he knows that you love

191
00:12:32,186 --> 00:12:33,840
your family more than you love yourself.

192
00:12:33,970 --> 00:12:35,730
Kelleks ta siis sa arvad
järgmiseks minna?

193
00:12:41,761 --> 00:12:43,240
Tulge sisse!

194
00:12:51,422 --> 00:12:52,772
Su näoga juhtus kurat?

195
00:12:58,125 --> 00:13:00,040
Ma räägin sulle teel relvasalongi.

196
00:13:12,966 --> 00:13:14,315
Põhja pool, turvaline.

197
00:13:15,055 --> 00:13:16,099
Alley?

198
00:13:16,665 --> 00:13:17,797
Alley turvaline.

199
00:13:23,585 --> 00:13:24,804
Anna mulle 15 minutit.

200
00:13:25,413 --> 00:13:27,328
Kui ma pole läbi saanud
talle selleks ajaks...

201
00:13:27,415 --> 00:13:28,677
Luis ja mina teame, mida teha.

202
00:13:31,201 --> 00:13:32,681
Sa said selle.

203
00:13:34,726 --> 00:13:36,293
Aitäh.

204
00:13:40,732 --> 00:13:42,299
Sa ei vaja seda kõike.

205
00:13:42,430 --> 00:13:43,953
Ma toon ta tagasi.

206
00:13:44,736 --> 00:13:46,173
Ma tõesti loodan, et sul on õigus.

207
00:14:48,800 --> 00:14:50,585
Kelle poolel sa oled?

208
00:14:51,325 --> 00:14:53,544
Püüan aru saada
mis kurat siin juhtus.

209
00:14:56,417 --> 00:14:58,245
See on vale vastus.

210
00:14:58,375 --> 00:14:59,594
Tule nüüd.

211
00:15:01,770 --> 00:15:03,772
Sa oled surnud 35 minuti pärast.

212
00:15:06,079 --> 00:15:08,820
Dillard ja tosin
on väljas, relvastatud.

213
00:15:08,951 --> 00:15:10,953
Keskpäeval saadab Renata
nad sind sisse võtavad

214
00:15:11,040 --> 00:15:12,259
surnud või elus.

215
00:15:12,346 --> 00:15:13,913
Mis tähendab surnud.

216
00:15:15,697 --> 00:15:17,568
Sinu ainus väljapääs on minuga.

217
00:15:18,874 --> 00:15:20,789
Neid kandes.

218
00:15:26,186 --> 00:15:28,449
Ma ütlen teile täpselt, mida ma talle ütlesin.

219
00:15:29,841 --> 00:15:32,975
Ma tapan kõik, kes proovivad
mind vanglasse tagasi panna.

220
00:15:33,062 --> 00:15:34,803
Ma ei vii sind vanglasse.

221
00:15:35,325 --> 00:15:36,805
Ei trelle ega puure.

222
00:15:38,285 --> 00:15:40,200
Me paneme teid korterisse sisse.

223
00:15:40,287 --> 00:15:42,167
Hea küll, võid tuua
kogu see jama sinuga,

224
00:15:42,245 --> 00:15:44,334
istuda ja mängida videomänge terve päeva.

225
00:15:44,465 --> 00:15:47,033
- Kas ma võin lahkuda millal tahan?
- Negan.

226
00:15:47,642 --> 00:15:50,123
- Siis on see vangla.
- See on ajutine.

227
00:15:50,558 --> 00:15:52,952
Anna mulle aega ja ma pööran Renata ümber.

228
00:15:53,648 --> 00:15:55,998
- Ma luban.
- Ma usaldan sind.

229
00:15:56,520 --> 00:15:58,305
Ma ei usalda neid.

230
00:15:58,783 --> 00:16:00,089
Nii et ma ei saa.

231
00:16:00,220 --> 00:16:01,612
Siis sa sured.

232
00:16:24,244 --> 00:16:25,680
Kurjaks eluks.

233
00:16:26,333 --> 00:16:27,856
Kurjalt elanud.

234
00:16:30,554 --> 00:16:32,339
See ei puuduta ainult sind, tead.

235
00:16:32,948 --> 00:16:34,297
Kui nad tapavad su,

236
00:16:34,384 --> 00:16:35,753
see on lõpu algus
kogu selle koha jaoks.

237
00:16:35,777 --> 00:16:38,214
Kui ma olen surnud, siis ma ei anna

238
00:16:38,301 --> 00:16:40,042
kaks jama, mis selle kohaga juhtub.

239
00:16:40,173 --> 00:16:41,565
Noh, ma aitasin seda ehitada.

240
00:16:41,652 --> 00:16:43,567
Hershel on siin ohutu.

241
00:16:43,654 --> 00:16:45,482
Ma ehitasin selle ka, Maggie.

242
00:16:45,917 --> 00:16:47,571
See on minu kodu.

243
00:16:47,702 --> 00:16:48,877
Sinu kodu?

244
00:16:49,008 --> 00:16:50,835
Kus su parim sõber su surma tahab?

245
00:16:50,966 --> 00:16:52,315
See on ikka minu kodu.

246
00:16:52,402 --> 00:16:54,467
Ja ma ei lase kellelgi
proovige see minult ära võtta.

247
00:16:54,491 --> 00:16:57,451
Sa arvad, et oled märter,
aga see on enesetapp.

248
00:16:57,886 --> 00:17:00,584
See on kangekaelne. Ja see on isekas, mis

249
00:17:00,715 --> 00:17:02,847
on täpselt see, mida ma peaksin
on teilt oodanud.

250
00:17:02,934 --> 00:17:04,371
Isekas?

251
00:17:05,198 --> 00:17:06,808
See mees seal?

252
00:17:07,200 --> 00:17:10,333
Ma tapsin selle mehe
sest ta tahtis sind tappa.

253
00:17:12,248 --> 00:17:14,729
Ja kas sa tapsid Dama minu pärast?

254
00:17:15,469 --> 00:17:17,513
Jah, ma tegin.

255
00:17:19,342 --> 00:17:21,387
Miks sa arvasid
Ma tahaksin, et sa seda teeksid?

256
00:17:21,779 --> 00:17:24,130
Me istusime siin, Maggie.

257
00:17:24,652 --> 00:17:26,045
Ja sa vaatasid mulle silma

258
00:17:26,175 --> 00:17:28,917
ja sa ütlesid, et tahad ta surma.

259
00:17:29,352 --> 00:17:32,486
Nii et sa tapad minu pärast.

260
00:17:33,226 --> 00:17:35,184
Aga sa ei istu minu jaoks toas?

261
00:17:39,884 --> 00:17:42,496
- See on ka sinu asi.
- Vabandage?

262
00:17:42,626 --> 00:17:45,194
Kui sa oleksid vastutav,
midagi sellest ei juhtuks.

263
00:17:45,325 --> 00:17:47,196
Kas arvate, et kui mina oleksin vastutav,

264
00:17:47,327 --> 00:17:49,416
Ma oleksin lasknud sul lihtsalt tappa
keda iganes sa tahad?

265
00:17:49,503 --> 00:17:52,158
Sa saaksid aru
et mul oli hüppe pealt õige.

266
00:17:52,245 --> 00:17:53,246
Hästi?

267
00:17:53,376 --> 00:17:54,856
Et selles maailmas ellu jääda,

268
00:17:54,986 --> 00:17:56,814
sa teeksid jõhkrat paska.

269
00:17:56,945 --> 00:18:00,209
Sa tapsid väikese haletsusväärse väikese joodiku.

270
00:18:00,340 --> 00:18:01,795
Ja siis ähvardasite võimudega.

271
00:18:01,819 --> 00:18:03,493
Ja sellega on kõik hästi läinud
ajast, kui maailm langes.

272
00:18:03,517 --> 00:18:04,866
Ma tean seda.

273
00:18:04,996 --> 00:18:06,836
Aga ma ei taha elada
seda maailma enam.

274
00:18:07,912 --> 00:18:10,785
Ja see on
sama maailm, kuhu sa mind müüsid.

275
00:18:16,747 --> 00:18:18,619
Me oleme nii kaugel.

276
00:18:21,970 --> 00:18:23,972
Aga me liigume õiges suunas.

277
00:18:27,106 --> 00:18:31,893
Ja kui mõni kamp siia tuleb
ja tapab su tema tapmise pärast,

278
00:18:32,023 --> 00:18:34,113
siis oleme terve tee tagasi
alguses.

279
00:18:52,000 --> 00:18:53,306
Siis tapad mind.

280
00:18:56,265 --> 00:18:57,571
Ütle lihtsalt, et see oli enesekaitse.

281
00:18:57,658 --> 00:18:59,418
Tähendab, ma eeldan
et enesekaitsega on kõik korras

282
00:18:59,442 --> 00:19:01,662
selles maailmas, kus sa tahad elada.

283
00:19:03,403 --> 00:19:04,969
See on õige näidend.

284
00:19:06,797 --> 00:19:08,059
Tapa mind.

285
00:19:09,017 --> 00:19:11,541
Siis on Renatal õigus
ja teie maailm on turvaline.

286
00:19:12,412 --> 00:19:15,545
See on ainus viis
et sa saad, mida tahad.

287
00:19:15,632 --> 00:19:17,547
Ja ma...

288
00:19:17,808 --> 00:19:22,030
Ma vajan, et sa saaksid, mida sa tahad.

289
00:20:02,026 --> 00:20:04,290
T-miinus 25 minutit. Kas kopeerite?

290
00:20:04,333 --> 00:20:06,466
- Kopeeri.
- Kopeeri.

291
00:20:06,596 --> 00:20:07,836
Nüüdseks ta teab, et oleme siin väljas

292
00:20:07,902 --> 00:20:09,425
ja ta muutub meeleheitel. okei?

293
00:20:09,512 --> 00:20:11,079
Midagi oodata.

294
00:20:11,166 --> 00:20:12,689
Kui ta liigub...

295
00:20:12,820 --> 00:20:14,363
Ainus viis
meeleheitel mehega hakkama saada?

296
00:20:14,387 --> 00:20:15,910
Tulista teda läbi südame.

297
00:20:18,086 --> 00:20:19,566
Ta tuleb välja laadides,

298
00:20:19,696 --> 00:20:21,785
see persemees on surnud mees.

299
00:20:21,916 --> 00:20:23,831
Noh, loodetavasti
see ei taandu sellele.

300
00:20:26,703 --> 00:20:29,358
Oh jumal, kas sa lõpetad?

301
00:20:29,793 --> 00:20:32,666
See on minu kui ameeriklase õigus
ja härrasmees sellest lahkuma

302
00:20:32,753 --> 00:20:35,495
elu nii jabura näoga, nagu ma õigeks pean.

303
00:20:35,582 --> 00:20:36,887
Muidugi on.

304
00:20:40,195 --> 00:20:42,502
Kui tõesti on
teie meel ei muutu,

305
00:20:42,632 --> 00:20:44,765
kas sa vähemalt lased
kas ma teen sulle hüvastijätujoogi?

306
00:20:45,722 --> 00:20:47,246
Igal juhul on baar teie päralt.

307
00:20:48,072 --> 00:20:50,771
Olgu. Eriline.

308
00:20:50,901 --> 00:20:52,381
Ma arvan, et see meeldib teile.

309
00:20:52,512 --> 00:20:55,384
See on mu sõprade jook
tegi mind, kui sain 18.

310
00:20:55,471 --> 00:20:58,169
See oli ammu.
Kas mäletate, kuidas seda teha?

311
00:20:58,300 --> 00:20:59,736
Seda nimetatakse Savanni lumetormiks.

312
00:20:59,867 --> 00:21:01,085
Ja kui mitte midagi muud,

313
00:21:01,172 --> 00:21:04,567
see paneb sind välja minema suure,

314
00:21:04,698 --> 00:21:09,180
tobe naeratus su näol.

315
00:21:10,007 --> 00:21:13,533
Kõlab rohkem nagu Savannah'i torm.

316
00:21:13,620 --> 00:21:15,883
Ja see? Ei juhtu.

317
00:21:16,013 --> 00:21:21,541
Jook leiutati 100 aastat
tagasi Savannas, Georgias.

318
00:21:21,628 --> 00:21:24,761
Nüüd arvab enamik inimesi Gruusiat
on kuum ja niiske koht.

319
00:21:25,284 --> 00:21:26,284
Enamasti on.

320
00:21:26,328 --> 00:21:28,330
Aga talvel on külm.

321
00:21:28,678 --> 00:21:30,158
- Jääkülm.
- Oota, oota, oota.

322
00:21:30,245 --> 00:21:31,309
Kas sellega on seotud terve lugu?

323
00:21:31,333 --> 00:21:32,900
Jah, see kõik on osa sellest. Ole vait.

324
00:21:32,987 --> 00:21:35,642
Ühel sellisel talveööl,
väike poiss nimega Jack,

325
00:21:36,599 --> 00:21:37,992
ta läheb metsa.

326
00:21:38,079 --> 00:21:39,950
Enamasti
Jack oli päris hea poiss.

327
00:21:40,037 --> 00:21:44,390
Tema ema ütleks, et ta oli
nagu virsikud ja koor.

328
00:21:45,042 --> 00:21:47,262
Kui Jack läks metsa,

329
00:21:47,393 --> 00:21:48,829
midagi tuleks temast üle.

330
00:21:48,959 --> 00:21:50,613
Tal hakkas tekkima janu.

331
00:21:50,961 --> 00:21:53,050
Aga see ei olnud veejanu.

332
00:21:53,442 --> 00:21:55,923
See oli verejanu.

333
00:21:56,010 --> 00:21:57,881
Oh, väga sobiv.

334
00:21:57,968 --> 00:22:00,144
Mets tundus olevat

335
00:22:00,231 --> 00:22:02,930
ilus koht järvega
selge kui klaas.

336
00:22:03,670 --> 00:22:06,194
See oli nii ilus, et
sel konkreetsel ööl,

337
00:22:06,325 --> 00:22:08,196
Jack tõmbas sügavamale
nendesse metsadesse.

338
00:22:08,327 --> 00:22:10,241
Sügavamale, sügavamale.

339
00:22:10,329 --> 00:22:11,678
Kuni äkki!

340
00:22:11,808 --> 00:22:13,375
Ta kuulis mürinat.

341
00:22:13,462 --> 00:22:14,681
Ja seda mürinat jätkus

342
00:22:14,811 --> 00:22:18,467
aina valjemini ja valjemini ja valjemini ja valjemini!

343
00:22:19,686 --> 00:22:21,557
Kurat, mul on nii kahju.

344
00:22:21,688 --> 00:22:23,488
- Jeesus Kristus!
- See oli õnnetus. Vabandust!

345
00:22:23,733 --> 00:22:26,693
- Siin.
- Rahune maha, kokteil.

346
00:22:27,389 --> 00:22:30,087
kurat. Püksid.

347
00:22:30,174 --> 00:22:31,698
Saapad.

348
00:22:33,569 --> 00:22:36,050
Kullapoeg. Jama...

349
00:22:36,180 --> 00:22:38,444
Ülejäänud lugu räägib sellest,

350
00:22:38,531 --> 00:22:40,533
Jack tõmmati põrgusse.

351
00:22:41,011 --> 00:22:43,449
Täpselt nagu inimene
kes seda jooki joob, saab

352
00:22:43,579 --> 00:22:45,842
aga ma arvan, et sa oled lahke
loo ajaga tehtud.

353
00:22:52,196 --> 00:22:53,676
Kas sa ütled, et ma lähen põrgusse?

354
00:22:54,982 --> 00:22:58,725
Kui on olemas õiglane Jumal... absoluutselt.

355
00:22:59,682 --> 00:23:01,510
Tähendab, ma hindan ausust.

356
00:23:02,816 --> 00:23:04,165
Põhjad üles.

357
00:23:08,735 --> 00:23:11,564
Oh, tule, tule...

358
00:23:30,409 --> 00:23:32,019
Sinuga on kõik korras, semu?

359
00:23:33,412 --> 00:23:35,631
Tahaks lihtsalt veenduda
et sa tead, et su ema,

360
00:23:35,718 --> 00:23:37,459
tal läheb lihtsalt hästi.

361
00:23:37,590 --> 00:23:39,113
Me läheme ainult Neganile järele, eks?

362
00:23:40,810 --> 00:23:42,595
Minu emaga on lugu nii
et ta on lojaalne.

363
00:23:43,900 --> 00:23:45,220
Ta ei lähe sealt välja

364
00:23:45,336 --> 00:23:46,729
kui see tähendab, et Negan sureb.

365
00:23:47,426 --> 00:23:48,427
Oh jah.

366
00:23:49,602 --> 00:23:51,908
Teine asi mu ema juures on see, et...

367
00:23:51,995 --> 00:23:53,606
ta on teie kõigist targem.

368
00:23:55,042 --> 00:23:56,715
Ta on ilmselt juba leidnud
viis ta välja saada

369
00:23:56,739 --> 00:23:58,088
ilma et keegi meist aru saaks.

370
00:24:00,221 --> 00:24:01,527
See on lahe.

371
00:24:05,792 --> 00:24:07,184
Kõik korras?

372
00:24:07,663 --> 00:24:09,709
Jah. Perimeeter tundub turvaline.

373
00:24:09,796 --> 00:24:12,189
Aga ta on ohtlik mees,
nii et ma tahan lihtsalt üle kontrollida

374
00:24:12,276 --> 00:24:13,582
et oleme lukus.

375
00:24:13,669 --> 00:24:15,430
Kui näete liikumist tulemas
sellest uksest,

376
00:24:15,454 --> 00:24:17,586
lihtsalt karju, kummipall.

377
00:24:17,717 --> 00:24:20,067
- Ma tulen võidusõidule.
- Kummipalli. Sain aru.

378
00:24:24,288 --> 00:24:25,899
Ta pole kell 12:00 väljas,

379
00:24:25,986 --> 00:24:27,509
kas sa tellid need sisse?

380
00:24:27,596 --> 00:24:29,642
Ta otsustas sinna sisse kõndida.

381
00:24:29,729 --> 00:24:32,209
- Sa pead sellele lõpu tegema.
- Mul pole valikut.

382
00:24:32,775 --> 00:24:34,603
- Ta on su sõber.
- Jah.

383
00:24:34,734 --> 00:24:37,301
Ja ma ei saa lasta isiklikuks
tunded segavad täna.

384
00:24:38,825 --> 00:24:40,261
Sina ka ei saa.

385
00:24:41,001 --> 00:24:43,022
- Ma ei taha, et ta haiget saaks.
- Noh, siis leia viis

386
00:24:43,046 --> 00:24:44,961
et teda sealt välja saada
see neetud baar enne keskpäeva.

387
00:24:50,750 --> 00:24:52,926
Kas sa jood seda
või lihtsalt vaatan seda?

388
00:24:53,013 --> 00:24:56,582
Nii et, oh poiss, seda nimetatakse...

389
00:24:56,712 --> 00:24:57,931
Savanni lumetorm.

390
00:24:59,323 --> 00:25:01,717
Savannah'ga pole midagi pistmist,
lumega pole midagi pistmist.

391
00:25:01,848 --> 00:25:03,545
Alabama Slammer.

392
00:25:03,676 --> 00:25:04,938
Long Islandi jäätee.

393
00:25:05,025 --> 00:25:06,983
See kõik on vaid ettekääne kummitusloo jutustamiseks.

394
00:25:08,637 --> 00:25:10,378
Miks sa endale seda ei teinud?

395
00:25:10,465 --> 00:25:12,206
See ei olnud minu idee, et ma täna jama hakkan.

396
00:25:13,642 --> 00:25:14,687
Tahad, et mul oleks üks?

397
00:25:14,774 --> 00:25:16,210
Viletsus armastab vist seltskonda.

398
00:25:28,048 --> 00:25:30,354
- See viib mind tagasi.
- Kihla, et teeb.

399
00:25:30,441 --> 00:25:31,965
Siin on asi, millest ma aru ei saa.

400
00:25:33,706 --> 00:25:36,578
Miks sa jooki segasid
selle pärast sa lihtsalt

401
00:25:36,665 --> 00:25:39,668
nii entusiastlikult raputas
kuradit?

402
00:25:40,321 --> 00:25:41,757
Vaata, ma mõtlen, et äkki sa võiksid

403
00:25:41,888 --> 00:25:43,933
olen midagi mu joogi sisse pannud
ja ma olin hajameelne

404
00:25:44,020 --> 00:25:46,022
kogu selle viski mahavoolu asjaga.

405
00:25:46,153 --> 00:25:48,024
Midagi, mis koputaks

406
00:25:48,111 --> 00:25:51,637
mu perse välja ja sa võid mind minema tirida.

407
00:25:54,901 --> 00:25:56,859
Ma ei taha, et sa sureksid.

408
00:25:58,034 --> 00:25:59,819
See oli hea plaan, Maggie.

409
00:26:01,385 --> 00:26:02,778
See tõesti oli.

410
00:26:02,865 --> 00:26:05,172
Ainus probleem on see, et noh,

411
00:26:05,259 --> 00:26:06,499
proovisite mängida vastu

412
00:26:06,565 --> 00:26:09,524
üks inimene sellel saarel
targem kui sina.

413
00:26:10,917 --> 00:26:13,006
See ei ole sina,

414
00:26:13,093 --> 00:26:15,312
Mul pole kavatsust täna surra.

415
00:26:15,399 --> 00:26:16,836
Sinu, minu vahel,

416
00:26:16,966 --> 00:26:22,015
ja 17 minutit
oleme kella peale jätnud,

417
00:26:22,102 --> 00:26:24,191
ütleme nii, et igaüks võib vihastada
põrandal,

418
00:26:24,278 --> 00:26:27,324
vaid tõeline kangelane
võib lagedale paskida.

419
00:26:30,763 --> 00:26:32,286
Sa tead, mida ma mõtlen.

420
00:26:36,072 --> 00:26:37,857
Jumala eest, sa just ütlesid

421
00:26:37,900 --> 00:26:39,008
sa ei lähe vanglasse tagasi.

422
00:26:39,032 --> 00:26:40,947
Jah. Sa juhid mind sinna alla.

423
00:26:41,034 --> 00:26:42,122
Ja kui ma olen seal all,

424
00:26:42,209 --> 00:26:43,776
Ma võin nendesse pastakatesse sisse ja välja ronida

425
00:26:43,819 --> 00:26:45,125
millal ma tahan.

426
00:26:45,168 --> 00:26:46,779
See pole vangla.

427
00:26:48,302 --> 00:26:50,391
Ütle neile, et ma solvasin ennast

428
00:26:50,434 --> 00:26:52,132
et nad ei oleks rahul,

429
00:26:52,175 --> 00:26:54,482
pane ämber mulle pähe,
vii mind neist mööda,

430
00:26:54,525 --> 00:26:57,050
ma teen... jalutaja segamist.

431
00:26:57,137 --> 00:26:58,355
Nüüd sa ütled mulle

432
00:26:58,486 --> 00:27:00,116
mille juurde Renata tuleb
tema meeled, eks?

433
00:27:00,140 --> 00:27:02,272
Nii et ma ootan seda seal all
kuni ta seda teeb.

434
00:27:02,838 --> 00:27:04,623
- Kas olete valmis?
- Ei.

435
00:27:04,710 --> 00:27:06,537
Kõik, mida nad peavad tegema, on puudutada teie kätt

436
00:27:06,625 --> 00:27:08,191
ja nad näevad, et sa pole surnud.

437
00:27:08,322 --> 00:27:10,716
Siis on see sinu töö
et mind sealt minema ajada.

438
00:27:12,456 --> 00:27:13,856
Võib-olla saab ta temaga läbi.

439
00:27:15,068 --> 00:27:16,243
Võib-olla vajab ta rohkem aega.

440
00:27:16,330 --> 00:27:18,811
Lasin tal proovida. Ma võlgnen talle nii palju.

441
00:27:18,898 --> 00:27:20,508
Aga see ei tööta.

442
00:27:20,900 --> 00:27:22,597
Me läheme keskpäeval sisse.

443
00:27:22,728 --> 00:27:24,294
Kuidas sa saad nii kindel olla?

444
00:27:25,078 --> 00:27:26,862
Ma tean Neganit.

445
00:27:27,297 --> 00:27:28,951
Temaga ei saa kuidagi hakkama.

446
00:27:29,038 --> 00:27:31,084
Kas Maggie ei tunne Neganit
parem kui sina?

447
00:27:31,780 --> 00:27:33,390
Ta tundis teda kusagil mujal.

448
00:27:33,477 --> 00:27:35,044
Ma tean teda siin.

449
00:27:35,175 --> 00:27:37,220
Kas sa tead Neganit või tead horvaati?

450
00:27:37,351 --> 00:27:39,309
- Ta treenis horvaati.
- Ta ei treeninud teda.

451
00:27:39,832 --> 00:27:41,921
Ta lasi tal liituda.
Siis sai ta aru, kes ta on.

452
00:27:42,312 --> 00:27:44,532
Ta lasi horvaadi maha. Ajas ta minema.

453
00:27:44,967 --> 00:27:46,771
Horvaat ütles, et õppis
kõike temalt.

454
00:27:46,795 --> 00:27:48,144
Kõik.

455
00:27:48,275 --> 00:27:49,929
Ma tean, millest see tegelikult räägib.

456
00:27:50,712 --> 00:27:53,672
Ja vaata, see päev haiglas,

457
00:27:53,802 --> 00:27:55,630
see oli ka mu elu halvim päev.

458
00:27:55,717 --> 00:27:56,999
Kuid te ei saa lasta sellel, mis seal juhtus

459
00:27:57,023 --> 00:27:58,653
on midagi pistmist
mis siin toimub.

460
00:27:58,677 --> 00:28:00,853
Mina vastutasin.

461
00:28:01,462 --> 00:28:03,551
Ja ma ei peatanud horvaati.

462
00:28:03,943 --> 00:28:07,033
Ta tahtis meid rohkem tappa.
Sa kaitsesid meid.

463
00:28:07,163 --> 00:28:08,861
- Sa päästsid meid.
- Ei, ma ei teinud seda.

464
00:28:08,948 --> 00:28:10,253
Tal olid relvad ja mehed.

465
00:28:10,340 --> 00:28:11,472
Ei, ma oleksin võinud rohkem teha.

466
00:28:11,559 --> 00:28:12,841
Sa ei saanud midagi teha!

467
00:28:12,865 --> 00:28:14,257
See polnud sinu süü.

468
00:28:17,826 --> 00:28:18,958
Võib-olla on sul õigus.

469
00:28:19,828 --> 00:28:21,656
Võib-olla ei osanud ma siis midagi teha.

470
00:28:23,353 --> 00:28:25,007
Aga ma saan nüüd midagi teha.

471
00:28:25,878 --> 00:28:27,706
Et see ei korduks enam kunagi.

472
00:28:29,577 --> 00:28:31,097
Sa veensid mind horvaati mitte tapma

473
00:28:31,144 --> 00:28:32,275
kui me ta leidsime.

474
00:28:32,406 --> 00:28:33,799
Sina valisid valguse.

475
00:28:34,451 --> 00:28:36,236
See oli teie parim otsus.

476
00:28:37,367 --> 00:28:38,891
Valige valgus juba täna.

477
00:28:39,282 --> 00:28:41,110
Mis, inimestele andestav ja kõik?

478
00:28:41,197 --> 00:28:44,157
Ma tegin seda. Ja ta tappis uuesti.

479
00:28:45,898 --> 00:28:48,727
Inimeste kaitsmine. See on valgus.

480
00:28:51,338 --> 00:28:53,122
Võib-olla pole Negan horvaat.

481
00:28:53,732 --> 00:28:56,430
Kuid ta tappis kaks inimest
ja üritas tappa kolmandat.

482
00:29:02,218 --> 00:29:08,224
Kui Negan pole siin väljas
12 minutit, Dillard läheb sisse.

483
00:29:09,530 --> 00:29:10,879
Noh, sul on õigus.

484
00:29:11,488 --> 00:29:14,187
Me peame suutma teha
jõhker jama.

485
00:29:15,275 --> 00:29:17,843
Nii et ma saan aru. Tema, Dama, aga...

486
00:29:19,235 --> 00:29:21,020
Ma ei saa Dillardist aru.

487
00:29:27,461 --> 00:29:31,770
Vaata, esimene oli õnnetus.

488
00:29:32,031 --> 00:29:35,164
Teine,
Ma olin natuke tünn,

489
00:29:35,251 --> 00:29:36,644
vist.

490
00:29:36,731 --> 00:29:40,256
Aga teate, tal on parem
ilma jalutajateta.

491
00:29:45,305 --> 00:29:46,610
Mida?

492
00:29:46,697 --> 00:29:48,197
Ma ei räägi sellest
tema sõbrad seal.

493
00:29:48,221 --> 00:29:49,831
Ta tuli täna hommikul haiglasse

494
00:29:49,918 --> 00:29:51,702
kaheks lõigatud näoga.

495
00:29:51,833 --> 00:29:53,966
Nad pidid sinna panema 17 õmblust.

496
00:29:57,796 --> 00:29:59,449
Ma teadsin, et see polnud sina.

497
00:30:01,060 --> 00:30:03,149
Perse kukk täis.

498
00:30:05,238 --> 00:30:06,674
See ei lõika seda.

499
00:32:03,660 --> 00:32:05,227
Kõik korras?

500
00:32:05,314 --> 00:32:06,402
Olen tubli.

501
00:32:06,489 --> 00:32:08,404
Hei, võib-olla jäta see sees olevale mehele.

502
00:32:10,015 --> 00:32:11,277
Jeesus.

503
00:32:22,766 --> 00:32:23,898
Sul on õigus.

504
00:32:25,117 --> 00:32:27,946
- Ma pean sellele lõpu tegema.
- See on õige kõne.

505
00:32:28,424 --> 00:32:29,904
Peaaegu liiga hilja.

506
00:32:30,861 --> 00:32:32,472
Mees oleks võinud surra.

507
00:32:34,387 --> 00:32:36,955
Maggie nägi seda palju selgemalt
kui mina tegin.

508
00:32:41,220 --> 00:32:44,136
Kõik! Sa võid koju minna.

509
00:32:44,266 --> 00:32:47,052
Me ei tee seda. Mine koju.

510
00:32:47,617 --> 00:32:48,967
Mine koju.

511
00:32:49,706 --> 00:32:51,230
Hei hei...

512
00:32:51,360 --> 00:32:52,990
Hei, millest sa räägid?
Millest sa räägid?

513
00:32:53,014 --> 00:32:54,842
- Negan ei pea surema.
- Oh jumal.

514
00:32:55,408 --> 00:32:56,975
Ei, ta on...

515
00:32:57,062 --> 00:32:58,585
Ta on sotsiopaat.

516
00:32:58,672 --> 00:33:00,282
Mul on kahju selle pärast, mida ta sulle tegi.

517
00:33:00,413 --> 00:33:01,588
Ta lõikas mu näo lahti!

518
00:33:04,286 --> 00:33:06,506
Mine Luisega tagasi haiglasse.

519
00:33:06,636 --> 00:33:08,899
Sa pead puhkama. okei?

520
00:33:09,335 --> 00:33:10,814
Ma poleks tohtinud sul tulla.

521
00:33:12,164 --> 00:33:15,210
Negan! Ma ei taha võtta
su elu eemale.

522
00:33:15,297 --> 00:33:17,212
Ma ei taha sind vangi panna.

523
00:33:17,517 --> 00:33:20,781
Ma tahan, et sa kasvaksid suureks
ja mõista seda elamist

524
00:33:20,868 --> 00:33:24,654
ühiskonnas tähendab elamist
samad reeglid nagu kõigil teistelgi.

525
00:33:24,741 --> 00:33:27,266
Ja kui sulle need reeglid ei meeldi, siis...

526
00:33:27,396 --> 00:33:30,704
seejärel töötage nende muutmise nimel
selle asemel, et neid trotsida.

527
00:33:31,835 --> 00:33:34,099
Me kõik saame koos olla.

528
00:33:34,229 --> 00:33:37,928
Isegi kui me ei nõustu,
me kõik oleme osa kogukonnast...

529
00:33:38,364 --> 00:33:39,713
Oot-oot, mida sa teed?

530
00:33:40,540 --> 00:33:41,671
Ma tapan Negani.

531
00:33:41,758 --> 00:33:42,866
Ma just ütlesin, et me ei tee seda.

532
00:33:42,890 --> 00:33:43,998
Mind ei huvita. Mina vastutan.

533
00:33:44,022 --> 00:33:45,936
Mina vastutan.

534
00:33:46,067 --> 00:33:47,895
Sa oled väga loogiline inimene, Renata...

535
00:33:48,026 --> 00:33:50,115
Kuid teie loogika siin lihtsalt ei kehti.

536
00:33:53,074 --> 00:33:54,771
Positiivne on, et sa ei vastuta.

537
00:33:55,598 --> 00:33:57,478
Sest kui sa oleksid,
sa oleksid võinud selle peatada.

538
00:34:01,996 --> 00:34:03,780
Ei! Renata!

539
00:34:03,867 --> 00:34:04,912
Oh jumal!

540
00:34:10,831 --> 00:34:12,050
Mine.

541
00:34:15,009 --> 00:34:16,402
Mine!

542
00:34:18,317 --> 00:34:20,275
- Ma pean minema.
- Ei, ei, ei, ei!

543
00:34:23,844 --> 00:34:27,630
- Vaata, ma vajan Hershelit.
- Ta vajab sind elusalt.

544
00:34:27,717 --> 00:34:29,415
Dillard on kuradi pähkel.

545
00:34:29,502 --> 00:34:31,330
Mäng käib.

546
00:34:42,601 --> 00:34:44,516
Esiteks, mida kuradit?

547
00:34:44,603 --> 00:34:46,735
- Plaan oli...
- Negan peab surema.

548
00:34:46,822 --> 00:34:49,348
Renata seisis teel.
Nii et Renata peab surema.

549
00:34:49,435 --> 00:34:51,176
Sa arvad, et see tähendab
kas sina juhid nüüd?

550
00:34:51,306 --> 00:34:53,091
Mille eest vastutab? Unistustemaa?

551
00:34:54,744 --> 00:34:57,182
Kus vana maailm tagasi tuleb
elule, kui teeme seda koos?

552
00:34:58,400 --> 00:35:00,533
Mul on teile väga lihtne küsimus.

553
00:35:01,925 --> 00:35:03,884
Kes siin oli vanas maailmas õnnelikum?

554
00:35:04,885 --> 00:35:06,278
Ma ei garanteeri, et keegi teist,

555
00:35:06,365 --> 00:35:08,106
sest keegi, kes armastab

556
00:35:08,193 --> 00:35:09,213
vana maailm oleks võinud teha

557
00:35:09,237 --> 00:35:11,718
see on nii kaugel, eks?

558
00:35:12,110 --> 00:35:14,155
Ja mis iganes see on
mida Renata müüs,

559
00:35:14,851 --> 00:35:16,375
noh, see kõik oli pakk valesid.

560
00:35:18,028 --> 00:35:19,639
Välja arvatud need relvad ja toit.

561
00:35:20,292 --> 00:35:21,423
Mida ma arvan

562
00:35:21,510 --> 00:35:23,817
kõik peaksite lihtsalt enda jaoks võtma.

563
00:35:24,513 --> 00:35:26,211
eks? Sa teenisid selle.

564
00:35:27,864 --> 00:35:31,651
Kui sa seda kõike tahad, peame Maggie tapma.

565
00:35:33,653 --> 00:35:35,742
Sest pole võimalust

566
00:35:35,829 --> 00:35:38,223
et ta lihtsalt laseb selle meile.

567
00:35:39,224 --> 00:35:40,442
Tead, mida ma räägin?

568
00:35:44,620 --> 00:35:45,752
Olen sees.

569
00:35:45,882 --> 00:35:47,082
- Teeme seda.
- Teeme ära.

570
00:35:47,754 --> 00:35:49,669
Maa kuulub veidrikutele.

571
00:35:49,799 --> 00:35:51,801
Aamen, austusväärne.

572
00:35:51,888 --> 00:35:54,021
Poisid, ma tahan lihtsalt veenduda.

573
00:35:54,108 --> 00:35:55,936
Viskad siin Stitchidega?

574
00:35:56,066 --> 00:35:57,851
Kas see on nüüd teie kapten?

575
00:35:57,938 --> 00:36:00,549
Türgi maitseb palju paremini
kui tuvi.

576
00:36:00,636 --> 00:36:02,116
Hea küll. Sobige endale.

577
00:36:08,166 --> 00:36:09,166
Kurat.

578
00:36:12,866 --> 00:36:14,737
Miks sa ei räägi mulle seda lugu uuesti...

579
00:36:15,260 --> 00:36:17,479
selle väikese poisi Jacki kohta
kes saatis end põrgusse?

580
00:36:18,393 --> 00:36:19,394
- Oho!
- Jah!

581
00:36:25,835 --> 00:36:27,228
Persse.

582
00:36:29,752 --> 00:36:31,189
Kurat.

583
00:36:38,108 --> 00:36:39,327
Tulge alla!

584
00:36:44,941 --> 00:36:47,074
Me ei hoia neid kunagi tagasi.

585
00:36:47,205 --> 00:36:48,858
Teeme sissepääsu!

586
00:36:51,383 --> 00:36:53,254
Oh kurat!

587
00:36:53,341 --> 00:36:55,082
Kurat küll!

588
00:36:56,344 --> 00:36:58,738
Seal all.
Minge keldrist sisse.

589
00:37:09,183 --> 00:37:11,229
Kontrollige seda. Kontrollige seda kõike. Kontrollige seda kõike.

590
00:37:16,234 --> 00:37:19,367
Seal all. Lähme, siiapoole.

591
00:37:24,894 --> 00:37:26,200
Kontrollige üleval. Kontrollige üleval.

592
00:37:29,029 --> 00:37:30,029
Selge!

593
00:37:30,639 --> 00:37:31,901
Noh, hästi, hästi.

594
00:37:37,603 --> 00:37:39,344
Kolm, kaks, üks.

595
00:37:40,910 --> 00:37:43,913
Persse. Hea küll. Olgu.

596
00:37:44,000 --> 00:37:45,437
Olgu, lähme.

597
00:37:48,266 --> 00:37:50,093
Kontrollige kindlasti iga tuba.

598
00:38:28,218 --> 00:38:29,437
Oh jumal.

599
00:38:29,524 --> 00:38:31,831
- Me murrame oma pahkluud.
- Kas meil on valikut?

600
00:38:39,055 --> 00:38:40,318
Kas kõik on korras?

601
00:38:40,448 --> 00:38:41,884
Hei, kas sa kuulsid seda?

602
00:38:42,015 --> 00:38:43,321
Need on need!

603
00:38:47,455 --> 00:38:48,978
Mine!

604
00:39:33,632 --> 00:39:35,155
Hea töö.

605
00:39:37,375 --> 00:39:39,202
Peame leidma koha, kus end üles ajada.

606
00:42:40,209 --> 00:42:41,384
Mis toimub?

607
00:42:41,515 --> 00:42:42,821
Kuidas oleks, kui jääksite rahulikuks?

608
00:42:42,908 --> 00:42:44,126
Me tegeleme olukorraga.

609
00:42:44,866 --> 00:42:46,738
Tundub tõeline kuradi olukord.

610
00:42:46,868 --> 00:42:48,435
Oh, on küll. Negan on lahti.

611
00:42:48,566 --> 00:42:50,206
Ta tappis Fabiani ja tegi seda mulle näkku.

612
00:42:50,306 --> 00:42:51,569
Kõik, lihtsalt...

613
00:42:51,656 --> 00:42:53,176
Soovitame jääda
oma korterites

614
00:42:53,222 --> 00:42:54,528
kuni me ta kinni saame.

615
00:42:54,659 --> 00:42:56,965
Me kaitseme seda hoonet.
Ära muretse.

616
00:42:57,096 --> 00:42:58,377
Kus Renata on? Kas Negan tegi talle haiget...

617
00:42:58,401 --> 00:43:00,839
Ei, ei, ei. Hei...
Renata on terve ja terve.

618
00:43:03,581 --> 00:43:05,104
Hei, see on meie toit.

619
00:43:05,191 --> 00:43:06,671
Mis kurat toimub?

620
00:43:08,237 --> 00:43:09,587
Kuidas oleks, kui sa lihtsalt istuksid?

621
00:43:10,370 --> 00:43:11,371
Nüüd.

622
00:43:19,422 --> 00:43:20,772
Aitäh.

623
00:43:24,863 --> 00:43:26,691
Rahunege maha!

624
00:43:35,090 --> 00:43:36,309
Tõstke üles.

625
00:43:57,286 --> 00:43:58,505
Maggie!

626
00:44:02,335 --> 00:44:04,250
Maggie, ma tean, et sa oled hea inimene.

627
00:44:04,685 --> 00:44:05,817
Ma tean ka, et sa tunned

628
00:44:05,947 --> 00:44:09,559
vastutus selle kogukonna ees,

629
00:44:09,647 --> 00:44:13,041
neile inimestele, mille sa siia tõid.

630
00:44:13,128 --> 00:44:17,176
Ja ma tean, et sa pead tundma hirmu
et nad on suures ohus.

631
00:44:18,743 --> 00:44:20,198
Nii et ma tean, et sa pole liiga kaugel,

632
00:44:20,222 --> 00:44:24,183
Maggie ja ma tean kindlalt
et sa kuulad.

633
00:44:25,663 --> 00:44:27,099
Noh, siin on hea uudis!

634
00:44:29,144 --> 00:44:30,406
Tere, Maggie, sa võid päästa

635
00:44:30,493 --> 00:44:32,408
iga viimane kui üks neist inimestest.

636
00:44:33,192 --> 00:44:38,458
Kõik, mida pead tegema, on Negan minu juurde tuua.

637
00:44:41,026 --> 00:44:43,550
Kui sa Neganit minu juurde ei too
enne õhtut,

638
00:44:44,594 --> 00:44:46,031
Ma tapan inimesi.

639
00:44:47,815 --> 00:44:50,296
Ma ei taha omada
tapma häid mehi, Maggie.

640
00:44:51,776 --> 00:44:55,040
Ja me mõlemad teame
et Luis on hea mees.

641
00:44:57,738 --> 00:45:00,045
Miks sa siis mind lihtsalt ei too
paha mees?

642
00:45:00,436 --> 00:45:03,483
Nii et see kõik võib kaduda.

643
00:45:05,050 --> 00:45:06,834
See kõik võib läbi olla, Maggie,

644
00:45:06,921 --> 00:45:12,666
kui sa lihtsalt tood mulle paha mehe.

645
00:45:25,374 --> 00:45:26,811
Tere, Maggie!

646
00:45:26,898 --> 00:45:29,335
Maggie, Maggie, Maggie!

647
00:45:31,511 --> 00:45:33,078
Oleme arvuliselt 4-1,

648
00:45:33,165 --> 00:45:36,603
ja neil on juurdepääs
kogu relvasalongi.

649
00:45:36,734 --> 00:45:38,779
Oh, väike suur mees mõtleb
tal on, mis vaja.

650
00:45:38,866 --> 00:45:40,389
Kas olete kunagi inimest maha võtnud?

651
00:45:41,564 --> 00:45:44,698
Ma ei kaota kedagi teist.

652
00:45:44,829 --> 00:45:46,613
Ma olen piisavalt kaotanud.

653
00:45:46,700 --> 00:45:49,572
Üritasin talle öelda
keegi ei saa sind tappa peale minu.

654
00:45:55,883 --> 00:45:56,904
Jeffrey alustab siit otsast.

655
00:45:56,928 --> 00:45:58,088
- Olgu. Määra.
- Kas olete valmis?

656
00:46:06,415 --> 00:46:10,680
Hetk, mil Negan tapab
Cockenspiel tappes Fabiani,

657
00:46:10,768 --> 00:46:14,206
see on selle algus
kogu hooaja crescendo.

658
00:46:16,469 --> 00:46:18,819
Võib-olla pidi Fabian surema.
Võib-olla ta ei teinud seda.

659
00:46:18,950 --> 00:46:21,691
Kuid Cockenspiel ei pidanud surema.

660
00:46:21,779 --> 00:46:24,129
Ma tahtsin inimesi

661
00:46:24,259 --> 00:46:28,176
et olla tõsiasjast rohkem ärritunud
et Cockenspiel tapeti

662
00:46:28,307 --> 00:46:30,744
kui nad umbes olid
fakt, et Fabian tapeti.

663
00:46:33,486 --> 00:46:35,836
WHO...?

664
00:46:35,923 --> 00:46:37,577
See on suhte lagunemine

665
00:46:37,707 --> 00:46:39,405
Negani ja Dillardi vahel.

666
00:46:39,535 --> 00:46:41,296
See oli raske stseen,
sest see tähendas lõppu

667
00:46:41,320 --> 00:46:44,758
minu ja Jeffrey omast
frick-and-frack lõbus fest.

668
00:46:47,456 --> 00:46:50,677
Ei! Hei!

669
00:46:50,808 --> 00:46:52,766
Dillard on nii emotsionaalselt seotud,

670
00:46:52,897 --> 00:46:54,962
mitte ainult Titicacale, temale
tõeline armastus, kui ta oli inimene,

671
00:46:54,986 --> 00:46:56,335
aga Neganile.

672
00:46:56,465 --> 00:46:57,616
Ta kaotas nad mõlemad hetkega,

673
00:46:57,640 --> 00:46:59,251
ja seega on see laastav.

674
00:46:59,338 --> 00:47:01,035
Dillard võtab pöörde.

675
00:47:01,166 --> 00:47:02,886
Dillard kaob olemisest
minu parim sõber...

676
00:47:02,950 --> 00:47:04,386
Halb, halb, halb.

677
00:47:04,517 --> 00:47:05,997
Etenduse pahalane pahalane.

678
00:47:12,220 --> 00:47:14,179
Dillardi näo kaldkriips
on šokeeriv hetk.

679
00:47:18,052 --> 00:47:20,141
Enne seda olete nagu "Ta on ekstsentriline".

680
00:47:20,228 --> 00:47:22,230
Ja siis sa ütled: "Oh, ei, ei, ei,

681
00:47:22,361 --> 00:47:27,018
sellel mehel on nii mõrane idee
sellest, mis on reaalsus."

682
00:47:29,020 --> 00:47:30,717
Lõpeta minu filmimine.

683
00:47:30,848 --> 00:47:32,937
Lõika!

684
00:47:35,156 --> 00:47:38,507
Ta on raevukas loom, Maggie.

685
00:47:38,638 --> 00:47:41,597
Peame ta puuri panema
enne kui ta kellelegi teisele haiget teeb.

686
00:47:41,728 --> 00:47:43,469
Las ma lähen sinna sisse.

687
00:47:43,599 --> 00:47:46,124
Ma saan ta ise kätte
ilma et keegi viga saaks.

688
00:47:46,211 --> 00:47:49,910
Sul on aega lõunani. See on kõik.

689
00:47:49,997 --> 00:47:52,173
Mulle meeldis iga vestlus
meil oli baaris.

690
00:47:52,260 --> 00:47:55,002
Iga... Ma arvan, et meil ei olnud
halb vestlus baaris

691
00:47:55,089 --> 00:47:57,135
mida ma näitlejana ei armastanud.

692
00:47:57,222 --> 00:47:59,137
Jah, see ei olnud hulljulgus.

693
00:47:59,224 --> 00:48:00,878
- Ei.
- See oli ainult kaks inimest.

694
00:48:01,008 --> 00:48:03,532
Kui teie meelt tõesti ei muuda,

695
00:48:03,619 --> 00:48:06,361
kas sa lased mul vähemalt teha
oled hüvastijätujook?

696
00:48:06,448 --> 00:48:08,276
Igati. Baar on sinu.

697
00:48:08,363 --> 00:48:09,843
Viisin koju kõik viinapudelid

698
00:48:09,974 --> 00:48:11,894
sest ma ei tahtnud
päeval komistama

699
00:48:11,976 --> 00:48:13,214
kogu äriga,
sest see on nii hädavajalik.

700
00:48:13,238 --> 00:48:14,979
- Oh, see on õige.
- See on nii oluline

701
00:48:15,066 --> 00:48:18,025
et see kõik õigeks ajaks aeguks
et püüda teda petta.

702
00:48:18,112 --> 00:48:19,712
Nii et ma mõtlen
äkki oleks võinud panna

703
00:48:19,809 --> 00:48:21,855
midagi mu joogi sees

704
00:48:21,986 --> 00:48:24,051
ja ma olin häiritud
kogu see viskilekke jutt.

705
00:48:24,075 --> 00:48:25,598
Ma ei taha, et sa sureksid.

706
00:48:27,382 --> 00:48:30,168
See oli hea plaan, Maggie.

707
00:48:30,298 --> 00:48:32,779
Kui ta ei ole kell 12 väljas,
kas sa tellid need sisse?

708
00:48:32,866 --> 00:48:35,042
Ta otsustas sinna sisse kõndida.

709
00:48:35,173 --> 00:48:37,412
- Sa pead sellele lõpu tegema.
- Mul pole valikut.

710
00:48:37,436 --> 00:48:40,134
Kättemaksu ja õigluse teemad

711
00:48:40,265 --> 00:48:43,572
läbistavad kogu
"The Walking Dead" maailm

712
00:48:43,659 --> 00:48:46,010
ja Renata on tõesti hädas
juhina koos

713
00:48:46,140 --> 00:48:47,925
kuidas Neganiga hakkama saada.

714
00:48:48,012 --> 00:48:50,275
Luis proovib
et oma õde äärtest lahti rääkida

715
00:48:50,362 --> 00:48:53,669
sest ta näeb asju
muutuvad üsna ohtlikuks.

716
00:48:53,756 --> 00:48:55,778
Sa veensid mind mitte tapma
Horvaat, kui me ta leidsime.

717
00:48:55,802 --> 00:48:57,238
Sina valisid valguse.

718
00:48:57,325 --> 00:48:59,849
See oli teie parim otsus.

719
00:48:59,937 --> 00:49:01,068
Valige valgus juba täna.

720
00:49:01,199 --> 00:49:02,479
Kuigi see oli tume stseen,

721
00:49:02,591 --> 00:49:04,332
oli rõõm seda temaga pildistada

722
00:49:04,419 --> 00:49:07,292
sest ta just tõi
selline arm ja professionaalsus

723
00:49:07,379 --> 00:49:09,219
nendel päevadel, kus
me pidime selle stseeni filmima.

724
00:49:09,250 --> 00:49:11,122
Tegevus!

725
00:49:11,252 --> 00:49:13,472
Külm oli. Oli järjekordne külm päev.

726
00:49:13,602 --> 00:49:15,865
Ja see oli natuke keeruline

727
00:49:15,996 --> 00:49:19,434
sest ma pidin selle stseeni pooleks jagama.

728
00:49:19,521 --> 00:49:21,567
Ühel päeval tegime pool stompimist jalgsi,

729
00:49:21,697 --> 00:49:25,049
ja siis tuli tagasi ja pidi
tõuse üles sellest raevukast stseenist.

730
00:49:25,136 --> 00:49:26,441
Sa oled nagu täies vihas.

731
00:49:31,446 --> 00:49:34,232
Ja nad ütlevad: "Olgu, see on mähis."

732
00:49:34,319 --> 00:49:36,886
Ja siis järgmisel hommikul
nad on nagu: "Täielik raev".

733
00:49:38,497 --> 00:49:40,716
- Tere. Kõik korras?
- Jah. Olen tubli.

734
00:49:40,803 --> 00:49:43,328
Ja siis nägi Jimmi nii jube välja

735
00:49:43,458 --> 00:49:45,199
selle kohutava lõikega näol.

736
00:49:45,286 --> 00:49:48,159
See on nagu Jokeri parima sõbra vibes.

737
00:49:48,246 --> 00:49:50,900
- Oota, oota, mida sa teed?
- Ma tapan Negani.

738
00:49:51,031 --> 00:49:52,052
Ma just ütlesin, et me ei tee seda.

739
00:49:52,076 --> 00:49:53,555
Mind ei huvita, mina vastutan.

740
00:49:53,686 --> 00:49:55,514
Mina vastutan.

741
00:49:57,472 --> 00:49:59,320
Kui keegi mind tapaks,
Ma tahtsin, et see oleks Jimmi.

742
00:49:59,344 --> 00:50:00,823
Ei!

743
00:50:00,910 --> 00:50:02,279
See mees võidab ühel päeval Oscari.

744
00:50:02,303 --> 00:50:03,913
Ma ütlesin seda, sa kuulsid seda siin esimesena.

745
00:50:04,001 --> 00:50:05,437
See oli omamoodi laastav.

746
00:50:05,524 --> 00:50:07,569
Kui hüppad
kellegi rolli

747
00:50:07,700 --> 00:50:11,095
kes kaotab austuse teiste vastu
ja nende elu,

748
00:50:11,182 --> 00:50:12,879
see on natuke tüütu,

749
00:50:12,966 --> 00:50:14,726
aga siis sina omamoodi
tuleb lihtsalt kohe sisse hüpata

750
00:50:14,750 --> 00:50:16,491
ja hakka nägema perspektiivi.

751
00:50:16,578 --> 00:50:18,138
Ja ta oli probleem,
nii et ta pidi minema.

752
00:50:18,189 --> 00:50:19,451
Nii et see ei olnud nii raske.

753
00:50:21,714 --> 00:50:23,324
- Plaan oli...
- Negan peab surema.

754
00:50:23,455 --> 00:50:25,152
Renata seisis teel,

755
00:50:25,283 --> 00:50:27,067
nii et Renata peab surema.

756
00:50:27,154 --> 00:50:29,156
Olen Aimeed tundnud palju-palju aastaid,

757
00:50:29,287 --> 00:50:31,898
ja kui me välja mõtlesime
Renata tegelane,

758
00:50:31,985 --> 00:50:34,509
ta oli näitleja
mida ma tõesti silmas pidasin.

759
00:50:34,640 --> 00:50:38,252
Nii et oleks võimalik tegelikult saada
tema mängimine oli unistus.

760
00:50:38,339 --> 00:50:41,603
Aimee just sai
see valusalt inimlik intensiivsus

761
00:50:41,734 --> 00:50:43,388
see on nii vaadatav.

762
00:50:43,518 --> 00:50:45,216
Sul oli eelmisel nädalal sünnipäev

763
00:50:45,303 --> 00:50:47,131
kui me tegelikult sinuga koos olla ei saanud,

764
00:50:47,218 --> 00:50:49,481
nii et me teeme teile häbi
kohe natuke rohkem.

765
00:50:49,568 --> 00:50:51,048
- Oh issand.
- Siin see on.

766
00:50:51,135 --> 00:50:53,789
- Oh!
- Olgu, kõik.

767
00:50:53,920 --> 00:50:56,966
Oh issand!

768
00:50:57,097 --> 00:51:00,231
Aimee on nii helde näitleja,
ja ta on nii naljakas.

769
00:51:00,361 --> 00:51:01,904
- Mis oli sinu...?
- Ta armastab selfisid.

770
00:51:01,928 --> 00:51:03,756
Ta armastab selfiet. Ta on meie...

771
00:51:03,886 --> 00:51:06,715
Ta on meie mitteametlik turundus

772
00:51:06,802 --> 00:51:09,762
- saate jaoks.
- "mustuse" maalimine.

773
00:51:09,892 --> 00:51:12,243
Vincent on olnud koos.

774
00:51:12,373 --> 00:51:15,594
"Walking Dead" teeb soengut piloodist saadik.

775
00:51:15,724 --> 00:51:17,378
Piloot. Jah. Tagasi Gruusias.

776
00:51:17,465 --> 00:51:19,293
Siin on lavatagune võlur

777
00:51:19,380 --> 00:51:21,948
Dillardi armist vist.

778
00:51:22,079 --> 00:51:25,299
See on enda tekitatud haav.

779
00:51:25,430 --> 00:51:28,128
Hei, semu.
Tere tulemast filmi "The Walking Dead".

780
00:51:28,259 --> 00:51:31,914
Lihtsalt üks päev siin
tööl olles Negan.

781
00:51:32,001 --> 00:51:34,569
Niisiis, mida teha
me jätkame täna, Raúl?

782
00:51:34,656 --> 00:51:36,963
Habeme tegevus. Väike Jeesus-y tunne.

783
00:51:38,617 --> 00:51:40,967
Kurb see
Ma saan olla ainult ühel hooajal,

784
00:51:41,054 --> 00:51:43,970
aga ma tunnen, et pean nii palju ära tegema.

785
00:51:44,057 --> 00:51:46,277
Miski ei kesta igavesti.
Ma hakkan kõiki igatsema.

786
00:51:50,672 --> 00:51:53,327
Te olete ägedad,
ja ma lihtsalt panen teid kõiki...

787
00:51:53,458 --> 00:51:56,896
ja mu väike süda
sai lihtsalt veidi suuremaks.

788
00:51:57,026 --> 00:51:59,159
Aitäh, poisid
selle eest, et ma tunnen end nii erilisena.

789
00:51:59,246 --> 00:52:00,813
Ma olen nii õnnelik.

790
00:52:00,900 --> 00:52:03,207
Armas!